Con la loro forma le colonne dei templi, nell'antichità, richiamavano gli alberi: i boschi, infatti, sin dalle epoche più remote venivano considerati luoghi sacri per eccellenza, dimore degli dei. Nella cripta di San Rufino, tra le colonne provenienti dal santuario pagano di Cupra, osservando i rilievi del sarcofago romano, verremo trasportati nelle profondità di una grotta in un bosco della Caria, dove il bel pastore Endimione giace addormentato e viene visitato dalla sua amata Selene, dea della luna.
Dopo avere ascoltato una favola che ha come protagonista proprio questo astro celeste, andremo poi al "Pozzo della mensa" le cui acque vengono oggi utilizzate per innaffiare l'orto della Cattedrale. Raggiunto questo luogo attraverso un passaggio interno -generalmente non accessibile al pubblico- narreremo, infine, il mito dell'amore divino tra Vertumno e Pomona la ninfa protettrice degli alberi da frutto e degli orti.
Il percorso si concluderà piantando un piccolo albero.